怎么給孩子解釋“水仙花”的定義？“同心協(xié)力”是正確答案，為什么“齊心協(xié)力”就不對？有文采的作文就得多用形容詞、比喻和成語？那個以前喜歡問為什么的孩子，開始謹(jǐn)慎用詞；那個以前寫“指尖在空氣中快樂蹭癢”的孩子，開始背作文。作為漢語主陣地的語文教學(xué)，怎樣汲取新力量？如何讓我們的孩子，愛上漢語，愛上語文？
4月2日，泰國曼谷市教育局本土化漢語教師啟程來到天津師范大學(xué)，進(jìn)行為期1個月的漢語培訓(xùn)和中國文化考察活動。來中國，親身感受中國博大精深的文化，成為不少海外漢語教師的愿望。同期，2012年孔子學(xué)院/課堂、國家公派漢語教師遴選工作已經(jīng)展開，將于4月22日結(jié)束報名，也吸引了各省優(yōu)秀教師報名。曾赴英國從事漢語教學(xué)的劉浩成了同事們咨詢的對象。劉浩耐心地回答著同事們的咨詢，思緒又回到了兩年前的對外漢語教學(xué)經(jīng)歷。一邊是海外掀起的漢語熱，一邊是國內(nèi)語文教學(xué)的尷尬，讓劉浩感慨不已。
文字，記住還是思考？
我們的語文課太強(qiáng)調(diào)讓學(xué)生記住一個現(xiàn)成的內(nèi)容，很少去問學(xué)生想知道什么，為什么想知道這些。所以語文課的任務(wù)，更多成了記生詞、背課文、做筆記。
2010年，成都師范銀都小學(xué)教師劉浩受國家漢辦和成都市教育局選派，赴英國考文垂地區(qū)兩所學(xué)校從事漢語教學(xué)1年。在有290多種語言可供修習(xí)的初級中學(xué)階段，劉浩帶兩個班共計54名學(xué)生，除這些七年級學(xué)生之外，劉浩還帶有6名高三學(xué)生?！芭c國內(nèi)語文教學(xué)不同，在英國教漢語，必須花很長時間給學(xué)生解釋漢字的形成，直到兩個月后，才可能進(jìn)入正題?！眲⒑普f。
“漢字是漢語言文化的基石，也是漢語的微縮景觀，與其他拼音文字不同，漢字有著很強(qiáng)的表意功能，超越了語音的羈絆和時空的界限，這正是那些英國孩子選修漢語的興趣所在?！眲⒑普f。
不過，這些漢語初學(xué)者并不好對付。有一次，一名高三學(xué)生問劉浩：“‘栩栩如生’和‘惟妙惟肖’有什么不同？”劉浩張了張嘴，愣是沒回答上來，思來想去，他先穩(wěn)住學(xué)生，下課后再翻《現(xiàn)代漢語詞典》，查到“妙”和“肖”是“如生”的意思，而“栩栩”解釋為“生動活潑的樣子”，但是到最后，劉浩也沒想通這兩個自己讀書時就常用的成語究竟有什么不同。
不過，劉浩還是必須給學(xué)生一個解釋，于是，他回答說：“在漢語里，這兩個詞是可以通用的。”學(xué)生緊接著又問“為什么？”劉浩解釋說：“在漢語里，這兩個詞是近義詞?！?/p>
英國孩子在課堂上，常常會不依不饒地問“為什么”，面對這些“為什么”，教法語的老師往往可以延伸為一堂課，而劉浩給孩子們的答復(fù)卻簡單得只有一句話。回國后，劉浩在學(xué)校組織的“教師講壇”上，就漢語教育和教師們進(jìn)行交流。在劉浩草擬的交流提綱里，有這么兩條：“如何解答學(xué)生對某個詞語提出的‘為什么’？”“我們的語文教學(xué)側(cè)重讓孩子記住，而不是鼓勵他們思考?！?/p>
記住，而不是思考，也難住了不少家長。
“如何給孩子解釋‘水仙花’是一種什么樣的花？速求答案?！盦Q群里，家長周蕊提出了這個問題。
有人回復(fù)：“根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋，水仙是植物的花，是多年生草本植物，地下鱗莖作卵圓形，葉子條形，傘狀花序，花白色，中心黃色，有香味，供觀賞，也可入藥?！?/p>
周蕊回復(fù)了一長串省略號，外加一個囧臉圖形。
又有人回復(fù)：“水仙性喜溫暖、濕潤，又被稱為‘凌波仙子’、‘金盞銀臺’、‘落神香妃’、‘玉玲瓏’?！?/p>
“這會不會太抽象了？我還要跟孩子解釋什么是‘凌波’，什么是‘香妃’，我孩子才二年級啊……”周蕊感嘆道。
這時，群友孫磊回復(fù)說：“買一朵水仙，告訴孩子，這就是水仙?！?/p>
周蕊立刻打了個笑臉符號并說：“好主意！”
此前，也有人在群里問如何解釋“灰溜溜”這個詞，標(biāo)準(zhǔn)答案很專業(yè)：“第一個意思是形容顏色暗淡，有厭惡的情緒在里面，第二個意思是形容精神懊喪或消沉?！?/p>
孫磊問：“你的孩子本來會用這個詞嗎？”提問者說：“會，還會造句呢?！睂O磊說：“那就夠了，會用就行，解釋這個詞就像解釋‘饅頭’一樣毫無意義?！碧釂栒哒f：“沒辦法，作業(yè)要求這樣?！?/p>
這不是孫磊第一次聽見“要求這樣”的答復(fù)。
“有一次，我給兒子檢查語文卷子，發(fā)現(xiàn)有一處老師給了‘叉’，要求根據(jù)句子的意思寫成語，題目是‘思想一致，共同努力’，孩子的答案是‘齊心協(xié)力’，老師判了錯，在旁邊用紅筆寫出了正確答案——‘同心協(xié)力’。”孫磊說。
“齊心”和“同心”有什么不同？他問孩子。孩子很茫然，最后說：“老師要求這樣”。
劉浩說：“我們的語文課太強(qiáng)調(diào)讓學(xué)生記住一個現(xiàn)成的內(nèi)容，很少去問學(xué)生想知道什么，為什么想知道這些。所以語文課的任務(wù)，更多成了記生詞、背課文、做筆記?！?/p>
劉浩認(rèn)為，作為教師，首先得有一種心態(tài)，就是不能講究經(jīng)驗主義，不要以自己接受的教育以及對某件事固有的理解，把一些內(nèi)容強(qiáng)加到學(xué)生身上。教師的職責(zé)雖然是教，但學(xué)無止境，教師也不可能什么都懂，什么都對?！敖處煈?yīng)該抱著和孩子一起探究知識的起源、發(fā)展和內(nèi)涵的觀念去教育孩子，如果語文教學(xué)能這樣堅持下去，孩子們會更深刻地理解漢語這種最美的語言?！眲⒑普f。
作文，兒童八股文？
現(xiàn)在的孩子好像是文化水平提高了，但我看到的都是從一個模子里走出來的孩子?，F(xiàn)在的孩子誰沒寫過扶老婆婆過街，誰沒寫過媽媽如何辛苦地照顧發(fā)燒的自己？
那次，孫磊看到兒子按老師的要求把“同心協(xié)力”及其解釋抄了20遍后，他似乎察覺到，孩子那顆活躍、靈動的心藏起來了，“他從心里把那個詞趕出去了，接受別人給他的標(biāo)準(zhǔn)，謹(jǐn)慎使用詞匯，他以后可能會像錄音機(jī)一樣說話?！睂O磊對語文教學(xué)產(chǎn)生了種種疑惑，當(dāng)他看到兒子把老師視為權(quán)威，把權(quán)威給出的標(biāo)準(zhǔn)答案當(dāng)作圣旨時，他也只能思考，然后無可奈何。
“曾寫出過‘指尖在空氣中快樂地蹭癢’的兒子，現(xiàn)在卻在為作文編造故事，甚至是背作文，兒子說，是老師要求的，可以在考試中拿高分。”孫磊說。
孫磊直言不諱地說，這是一種赤裸裸的殘酷。在孫磊看來，按道理，語文教學(xué)到了字斟句琢的程度，學(xué)生的作文應(yīng)該越來越好才是，可是，如今學(xué)生的作文幾乎成了一些兒童八股文的翻版。
無獨有偶，孫磊兒子的遭遇像是可以傳染似的，現(xiàn)在，它正成為成都某小學(xué)六年級學(xué)生張凱帆的煩惱。
張凱帆的父親是一位編輯，本以為受基因和生活環(huán)境所影響，孩子也能成為一個寫作好手，即使不是好手，至少也不會把作文當(dāng)成難事。但事與愿違，張凱帆特別不喜歡寫作文。有誰能想到，前兩年，張凱帆還挺喜歡寫日記，翻開泛黃的日記本，雖然有時只是一句話、一小段的“流水賬”，但是，他至少堅持過。
但有一次語文老師找張凱帆的父親去學(xué)校，認(rèn)為張凱帆的作文太早熟?！澳鞘且黄獙懲瑢W(xué)的作文，小帆在作文中寫班上的一個女生，無論誰送東西給她，她都照單全收，小帆很看不慣這種事，就直接寫了一句：‘她覺得自己很受男生歡迎，但我卻很討厭她?！睆垊P帆父親說，這是張凱帆在四年級時寫的一篇200字作文，老師的評語是：“同學(xué)之間應(yīng)該學(xué)會尊重……”
如何解釋老師的評語，張父想了很久，他說，當(dāng)時他覺得老師評得很對，是應(yīng)該引導(dǎo)孩子的說法，讓他向善，但是孩子寫的又是真心話……
為了減少應(yīng)試作文的影響，生活中，張父經(jīng)常鼓勵兒子多讀書，增強(qiáng)自身的體驗和積累。有一天，張凱帆問爸爸：“喬治·奧威爾在《動物農(nóng)場》里描寫了一匹馬，看完后我感覺這匹馬就在我面前。老師常說要多用形容詞，多用比喻，多用成語，才會顯得作文很有文采，但我覺得書里并沒有多少這樣的詞啊?！睆埜父嬖V孩子：“老師說得不全對也不全錯，只要你寫完后，覺得那匹馬就在你面前，就行?！?/p>
張父說：“我接觸過一些大學(xué)生，他們不看巴爾扎克，不看托爾斯泰，不看?？思{，連魯迅的作品都只限于課本上那幾篇……現(xiàn)在的孩子好像是文化水平提高了，但我看到的都是從一個模子里走出來的孩子?，F(xiàn)在的孩子誰沒寫過扶老婆婆過街，誰沒寫過媽媽如何辛苦地照顧發(fā)燒的自己？”
陳金明是首都師范大學(xué)(招生辦)教授、中國教育學(xué)會中學(xué)語文教學(xué)專業(yè)委員會學(xué)術(shù)委員會主任，長期從事中學(xué)語文教育研究的他，對語文教學(xué)有著深入的了解。“語文教學(xué)，其核心強(qiáng)調(diào)的是語言教學(xué)?！标惤鹈髡f，就作文而言，應(yīng)鼓勵孩子們寫自己認(rèn)識的東西，不一定要有多高的思想內(nèi)涵，但要符合青少年的特點，如果片面強(qiáng)調(diào)思想性，不符合青少年年齡段，就不太合適。對青年教師而言，應(yīng)強(qiáng)調(diào)語文學(xué)科的基本任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生的讀寫能力。在學(xué)好課文本身的基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生多讀、多寫。漢語，強(qiáng)調(diào)的是語言實踐。漢語是一項技能，需要學(xué)生自己動起來?！熬拖耋w育教師教長跑，教師自己跑5000米，學(xué)生不動，有用嗎？教師要加強(qiáng)指導(dǎo)，學(xué)生要增強(qiáng)實踐?！标惤鹈髡f。
造詞，侵蝕漢語？
他們不喜歡古文，不喜歡欣賞詩詞，不喜歡傳統(tǒng)經(jīng)典，但喜歡流行詞，比起漢語，更喜歡英語、日語、韓語。“神馬”、“童鞋”等網(wǎng)絡(luò)詞語已經(jīng)成為一些中小學(xué)生的常用詞匯。
在四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院碩士畢業(yè)生嚴(yán)園園的心中，雖然法語浪漫、西班牙語奔放、德語嚴(yán)謹(jǐn)，但漢語仍有其自身獨特的氣質(zhì)?！澳蔷褪歉哔F。”嚴(yán)園園說，“在幾大古文明國家中，那些用衍音文字的民族都已衰亡，只有一直堅持表意功能的中國文字歷經(jīng)千災(zāi)百難生生不息，而且可以脫離口語而存在，這是東方文明中樸素精神在千百年的演化中得來的氣質(zhì)。”
讓嚴(yán)圓圓擔(dān)憂的是現(xiàn)在的中小學(xué)生普遍反感語文，他們不喜歡古文，不喜歡欣賞詩詞，不喜歡傳統(tǒng)經(jīng)典，但喜歡流行詞，比起漢語，更喜歡英語、日語、韓語?！吧耨R”(什么)、“童鞋”(同學(xué))等網(wǎng)絡(luò)詞語已經(jīng)成為一些中小學(xué)生的常用詞匯。這也引起了一些人的擔(dān)憂。
人民教育出版社中學(xué)語文資深編審、中國教育學(xué)會中學(xué)語文教學(xué)專業(yè)委員會學(xué)術(shù)委員顧振彪認(rèn)為，如果孩子的母語學(xué)不好，從長遠(yuǎn)看，外語也很難學(xué)好。國家應(yīng)更重視母語教育，在政策上加以傾斜。在課堂教學(xué)中，教師也應(yīng)加強(qiáng)引導(dǎo)，每天的語文課至少要有10分鐘用來練習(xí)寫。
在漢語言專家、四川師范大學(xué)文學(xué)院教授周及徐看來，造詞運動有一部分是填鴨式教學(xué)導(dǎo)致的。因為考試指揮棒的存在，學(xué)生在課堂上已經(jīng)被標(biāo)準(zhǔn)詞匯填滿了，在網(wǎng)絡(luò)，他們自然會去追求那些以前沒有接觸過的新東西。
周及徐分析道：“年輕人之所以喜歡造詞，就是因為這種詞匯新鮮，能夠代表他們這一代人的文化意識。”不過，造詞運動是不是會持續(xù)瘋狂下去，周及徐表示：完全不用擔(dān)心。
此前，我國著名的語言學(xué)家、漢語拼音之父周有光在接受采訪時也表示：不用擔(dān)心新鮮詞匯，順其自然，能存在下去的自然會存在。就此，周及徐認(rèn)為，現(xiàn)在這些網(wǎng)絡(luò)新詞新說法只是在一定范圍內(nèi)流行，通常被稱為“學(xué)生腔”，而這個范圍并不代表整個社會，因為語言一直以來都具有自我調(diào)節(jié)、自我修復(fù)和凈化的功能。
“一個學(xué)生讀書時可能瘋狂迷戀網(wǎng)絡(luò)詞匯，開口閉口都這樣，但他畢竟要進(jìn)入社會，等他融入社會時，他自然會去適應(yīng)社會主流語言?！痹谥芗靶炜磥?，網(wǎng)絡(luò)造詞是當(dāng)前這個經(jīng)濟(jì)膨脹時期的產(chǎn)物，但它能不能延續(xù)下去，還需要時間的檢驗。周及徐大膽預(yù)測，隨著高科技推動計算語言學(xué)不斷發(fā)展，一旦以后有了人機(jī)對話，“神馬”這類因為鍵盤輸入方便而產(chǎn)生的詞匯自然會被淘汰。
不過，在語言創(chuàng)造力旺盛、新詞新語層出不窮的時代，嚴(yán)園園也不完全排斥新詞，“適當(dāng)?shù)挠哪瑳]什么不可以，但不能一味追求顛覆，拒絕規(guī)范。畢竟，漢語數(shù)千年來以形意兼?zhèn)?、精致?yōu)美而著稱，它不僅是一種表達(dá)工具，還是中華文化的瑰寶，是中華民族的文化基石?！眹?yán)園園說。
周及徐認(rèn)為，基礎(chǔ)教育階段的語文教育至關(guān)重要?！案呖?微博)指揮棒不僅指揮著高考前，還指揮著高考后，要想讓現(xiàn)在的學(xué)生保持對漢語的熱情，我們這些老師能做的，是盡量讓自己的課生動起來，把枯燥的學(xué)習(xí)和生活、人的過去聯(lián)系起來，讓學(xué)生有切近感，而且，切忌講得太透徹，要給學(xué)生一點自由度，留一些空間讓他們自己去思考?！敝芗靶煺f。
(編輯:童言)
