原題：菲律賓參議院彈劾首席大法官將禍及阿羅約

　　據(jù)31日出版的《環(huán)球時報》報道，菲律賓參議院29日投票罷黜最高法院首席大法官雷納托·科羅納，理由是科羅納未如實公布個人巨額資產(chǎn)。菲律賓ABS-CBN新聞網(wǎng)30日援引該國商界領(lǐng)袖的話稱，給科羅納定罪是阿基諾三世政府推動打擊貪腐的重要一步。不少媒體紛紛稱贊這一舉動具有里程碑意義，因為長期貪腐成風(fēng)嚴(yán)重拖累了菲律賓經(jīng)濟。但美國《紐約時報》指出，該案同現(xiàn)總統(tǒng)阿基諾三世和前總統(tǒng)阿羅約之間的爭斗密切相關(guān)。

　　美國《華爾街日報》29日稱，科羅納隱瞞的財產(chǎn)包括240萬美元(約合1520萬元人民幣)和8000萬菲律賓比索(約合1164萬元人民幣)?？屏_納稍后發(fā)表聲明稱自己無辜，并指責(zé)菲國內(nèi)“壞的政治行為盛行”。

　　據(jù)悉，去年12月，188名菲眾議員在對科羅納的彈劾投訴書上簽名，指控其背叛公眾信任、違憲、未如實公布個人存款和房產(chǎn)情況以及尋求包庇涉嫌貪污的前總統(tǒng)阿羅約。參議院今年1月開始審理此案，經(jīng)過4個月調(diào)查，科羅納最終遭到彈劾。

　　觀察家稱，這是菲律賓首個高級官員經(jīng)定罪后被彈劾，此前菲高官通常因街頭抗議被迫離職。《華爾街日報》評論道，為使菲律賓實現(xiàn)深層次變化———根除腐敗和推動高經(jīng)濟增長率，阿基諾三世和他在國會的盟友彈劾科羅納，這對他們來說是巨大的勝利。

　　美國《紐約時報》30日稱，現(xiàn)年64歲的科羅納是阿羅約的老部下，阿羅約總統(tǒng)任期內(nèi)，他曾任總統(tǒng)府幕僚長，2010年阿羅約離任前任命他為最高法院首席大法官。阿基諾三世總統(tǒng)的支持者明確表示，科羅納可能是調(diào)查前政府腐敗的障礙，尤其是針對前總統(tǒng)阿羅約的調(diào)查，必須先把科羅納拉下馬。

　　菲律賓ABS-CBN新聞網(wǎng)30日稱，馬卡蒂商業(yè)俱樂部主席羅薩里奧認(rèn)為，排除了科羅納，政府才能將力量真正集中到前總統(tǒng)阿羅約身上。有分析稱，科羅納被彈劾戲劇性地拉開了審判阿羅約的序幕。菲律賓《太陽星報》30日稱，菲眾議院少數(shù)黨副領(lǐng)袖蘇亞雷斯表示，阿羅約對科羅納遭罷黜十分難過。