第288章 永恒的太阳照耀永恒之城
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
34中文网 www.zw34.cc，最快更新我的旅行能开宝箱最新章节！
正式作画之前，韩琦习惯先用素描打个草稿。
他的绘画技能就是从素描升级过来的，对他而言素描就是他的老朋友，做什么都喜欢画两幅。而且携带起来也简单，放在装笔记本的包里就成。
没等他开始画自己，康陶爵士的电话就打来了。
“韩琦，听说你回罗马了？”
“是的，我以前没画过自画像，忽然听起来还有些手痒，就回来了。”
“那太可惜了。”康陶爵士叹气道，“我邀请了好多想要认识你的艺术家们，看来他们很有可能会空跑一趟。”
“我很抱歉。”
韩琦不知道他因为自己特意邀请了一些人，否则韩琦就晚一天回来了。
现在总感觉有点不礼貌。
要是那些想要认识韩琦的人过来了，却发现自己白天就独自去了罗马，那或许认识不成，反倒得罪了一些人……这事儿说不准的，小心眼的人多得是。
老头说道：
“你也不用感到抱歉，我刚才和他们说过了，作为艺术家灵感是最要紧的，他们都很理解。还有一件事，你来到意大利就是我的客人，所以你在意大利的消费我都包了。”
“……”
这也太客气了这。
怎么包啊？
韩琦忍住没问，随便聊了两句就挂了电话。
他还在想老头说的包消费这件事，难道说是给我一百万欧元发我银行卡上？
但紧接着酒店的电话就响了起来，对面的声音告诉韩琦不管住多久，他的房费都按免单处理，也就是韩琦在这里住不用花任何钱。
原来是这样免单啊。
我住什么地方他都知道？
没过一会儿埃维莉娜也打电话来了，开口就说：“老康陶给你打电话了吗？他刚才问我你在哪里，我说你灵感来了回罗马了。”
“干得漂亮。”
韩琦给她点个赞。
怪不得那老头这么通情达理，作为一个艺术家灵感来了到处跑都是很正常的事情，所有人都会很宽容的，更别说艺术气息十分浓厚的意大利了。
“这是什么时候的事情？”
“二十分钟前吧，我出来透透气，顺便给你打电话。”
“好，谢谢你。”
挂了电话，韩琦还在为大佬的人脉惊叹。
二十分钟就知道了自己住的地方，还通过不知道什么途径让自己的消费免单。
这就是资本家吗？
这种能量韩琦想都不敢想。
韩琦坐在沙发上看着电话估计有十分钟，电话彻底沉寂下去，韩琦这才松了一口气，回到自己的卧室书桌前开始画素描。
我会如何表现自己呢？
韩琦回忆着自己的样子，迅速在纸上涂涂写写，但只过了一分多钟，草图都还没画出来就被韩琦揉成一团丢到了垃圾桶里。
什么鬼，我画遗像呢？
晦气。
打开笔记本，韩琦搜索了几个知名的自画像，这些画家把神态表现得很好，或许在色彩上比不上韩琦，但在绘画技巧上他们不愧为大师，越看越有种错觉，仿佛里面的人随时都能开口说话一样。
而且也很少有人画正面的半身照。
一张一张的画，垃圾桶很快堆满了废纸。
他怎么也不满意。
其实韩琦已经反应过来了，画别人和画自己显然是两种概念，给自己画一副自画像显然要比帮别人画更难，而且还不是一般的难。
有多少人能够清晰的认识到自己的？
韩琦观察一个人的时候，很快就能从一些小动作入手，在画纸上还原这个人的神态，气质。
这种画他之前就画过，摆摊卖给那些路人。
而现在只不过是要把简单的素描复杂化，用油画来表现而已，没有一开始韩琦想想的那么困难。
但现在他已经钻进牛角尖，不在乎给别人画是什么感觉，一心想要画出自己的自画像……只是素描或者说是速写而已，只需要几分钟就能完成一副，总不可能我今晚就连一张自画像也完不成吧？
凌晨两点，一整天没休息的韩琦眼里已经有了血丝。
最后一副，画不好拉到。
垃圾桶显然承受不了这么多的垃圾，冒了个尖，但周围却还是到处散落着捏成团的废稿……话说这些废稿只要能确定是韩琦的画，分分钟能高价卖出去。
所以这不是废纸，是一张张的钞票。
现在没人意识到这个问题。
这一副也画完了，韩琦收笔，站起来仔细一看。
“我有这么傲么？”
韩琦看了看画，然后去照了一下镜子。
镜子里面的自己有些憔悴，但眉眼之间却很温柔，应该能带给人一种平和的印象。但画上的自己却莫名有种傲气，换个发型，衣服，嘴里再叼根烟，那就拽得没边了。
韩琦眉头一皱，揉了揉，随手一丢。
“都什么鬼。”
他画了一晚上，有内敛的，有外向的，有哈哈大笑的，有沉默抑郁的，但韩琦自己全都不满意，感觉不是真实的自己。
再搞下去他都要精神分裂了。
收工，不干了。
韩琦愤愤的踢开挡路的纸团，洗漱睡觉。
第二天，韩琦没在继续画，准备先去罗马一些知名景点旅游。
毕竟自己在意大利待的时间会比较短，过不了多久便要去挪威看房子，所以时间上还是有点紧的。今天明天先把罗马的风格看完了，然后再去佛罗伦萨看看。
罗马这个城市给韩琦的印象其实就是古罗马斗兽场。
还是去康陶葡萄酒庄园的那一班公交车，行驶到古罗马遗址的站点停下。
这下韩琦没托大，一路用手机的翻译对照着走，而且携程的导航在这种大城市用起来也很准确，公交车的路线翻译得非常准确。
古罗马遗址是由罗马寺庙、广场和政府大楼组成的庞大考古挖掘区，留存在这里的大部分建筑都有2000多年的历史，是曾经古罗马的经济和政治中心。
罗马是曾经辉煌的文明，但现在也只是意大利的一个城市。
韩琦来到遗址外面，看着里面残破的建筑，拍了一张照发到微博。
“其中的传承我也不懂，但我很好奇为什么意大利不沿用罗马这个名字，就我个人而言觉得罗马更好听，也更有意义。”
韩琦一边看手机一边往里面走。谷
他也想看看网友会回复什么。
除开一些没什么意义的回复，他很快看到一个干货。
“现在的意大利人又不是曾经的罗马人，为什么要用罗马来命名自己的国家呢？罗马在古代经历的战乱太多了，就像我们国家的五胡乱华，最后被现在的意大利统一。”
“欧洲永远称不上统一。”
“说到罗马和意大利，兄弟们知道原来的波斯帝国现在是什么国家吗？”
他给那条解释的留言点了个赞，然后往下翻，想找到后面那个人说的问题。
韩琦也很好奇波斯现在是什么国家。
但看了很多条，好像这个人就出来问了一下，根本没想过要解释。
韩琦只好重新找到这一条留言，问道：
“是什么？”
原主还没说话呢，有人看到韩琦的回复，就解释道：
“波斯就是现在的伊朗。”
“是伊朗。”
韩琦不敢相信，百度一下，发现波斯还真就是现在的伊朗，而且主要民族还是波斯人，这个国家就是这么简简单单的自然衰落了下去。
这不得搞个什么复兴？
他以为以前地球的霸主文明中，华夏已经算最惨了的，现在居然发现一个更惨的，那么强大的波斯帝国现在居然是一个人人都可以欺负的对象，这也太搞了。
公交车停下的地方离入口有点远，不过聊着天也没觉得多难走，很快就过来了。
古罗马遗址带给韩琦的第一印象就是荒凉。
好像也不是那么凉？
现在还是夏季，太阳火辣辣的烤着地面，意大利的八月份虽然没有在地面上打鸡蛋能熟那么夸张，但强烈的紫外线一点都不比华夏要弱，晒久了看什么都是扭曲的……在英国养成的带伞习惯救了他，连忙打开伞。
这里的建筑构造都很精巧，恢弘大气，只是大多都已成为废墟，景点内没有任何一个可以挡住太阳的建筑，游客只能在这些残破的屋檐下稍微感受短暂的阴凉。
等没那么热了，这才继续浏览，然后再找地方躲太阳。
韩琦举着一把伞，漫步在这‘永恒之城’当中。
不用去刻意体会，只需要看着那残破的建筑，断裂的罗马柱，宏大的凯旋门，就会感觉到一股深沉而厚重的历史气息扑面而来。
世界上的国家很少能有这种底蕴。
这里就像一个露天的历史博物馆，不需要任何导游就能品读到这些文物经历的风霜。
整个遗址中没有什么现代化的东西，仅仅在一些行走比较困难的地方修建了一些阶梯，方便游客通过，其他的建筑基本上保持着原样……也就是没修缮过，自然坍塌的样子。
这也是西方古代建筑的特点，他们修房子用的是石头，而华夏古代习惯用木头，所以经历了千年，人们还能看到这些建筑当时的样子。
虽然是残破的，但有什么关系呢？
站在这样的地方，只要一闭上眼睛，就能重新回到几千年前的罗马。
继续往前，走到头了，就能远眺山下的古罗马斗兽场。
他拿起单反，对着远处的斗兽场拍了一张照。
站了会儿，原路返回吧。
他叹了口气，转过身往后走，在他周围的游客也少露出开心的笑容，很多都是惊讶和沉重的表情中反复横跳。在这样的景点参观就像是在看一部沉重题材的好电影。
不会有人会在看这样的电影时还会开心的笑出声。
但却不能说这部电影不好。
参观这个古迹的时候，韩琦就是这样的心情。
路上他听到旁边一对情侣用英文的谈话。
看起来和韩琦差不多的岁数，听口音应该是美国的人，女的负气站在一个廊柱下面，抱着手埋怨：“昨天说好了带伞，要不就傍晚再上山看这个遗迹，你现在告诉我你忘了带伞？不带伞你还让我这个时候来看遗迹，你想晒死我是不是？”
“我记得我带了啊。”
小伙子一脸疑惑，早知道就多检查几次了。
女孩冷哼的道：“我不走了，走不动了，这什么破地方，你也不是什么好东西。”
韩琦看了看自己手里的伞，又看了看他们，犹豫了一下，还是上前叫住了那个男人。
“诶，这个伞给你们把，旅游就是得心平气和才行，生气可没办法体验到旅行的美好。”
“啊？谢谢你，谢谢你！”
男孩子一时间没反应过来韩琦说的话，但他知道有好心人愿意借给自己伞了。
这是个内向的美国人啊，估计还是大学生。
韩琦也对女孩笑了一下，准备离开。
女朋友还挺漂亮的，都跨国旅游的，感情应该不错吧？
正想着，那个女的冲上来就想挽着韩琦的手臂，但韩琦的反应很快，直接就躲开了，用不解的眼光看着女人。
“帅哥，你应该是经常旅游的人吧，你能给我介绍介绍这个地方吗？”
“What？”
他看了看有些尴尬的男人，还有一脸平和的女人，随即笑了，摇头说：“你们吵架可不要牵扯到我啊，不好意思，我得走了，我还得下山去看古罗马斗兽场呢。”
然后他就真的走了。
没有伞走在这里确实有些热，因为这片遗迹是在山上的，叫做帕拉蒂尼山。
穿过这个古老而残破的城市，在到处都是破碎的石块中，依旧能看到很多的绿色花园，可以感受得到一个两千年前古老城市的繁荣。如今许多鸟儿栖息在其中，也不怕人，鸟鸣声十分悦耳。
没有伞，韩琦也和其他游客一样，被晒累了，就去建筑的墙下稍微躲一躲。
闭目，一个鲜活的城市就在心里活了起来。
来往的游客就是罗马城里的居民，他们赤脚走在石板路上，轻声的交谈。
有人蹲在墙角吆喝，摆着一大堆陶器，女孩们头上带着刚从花园里做的花环，穿着轻薄的服饰从街道上走过，吸引了一大片男人的目光。
睁眼。
耀眼的阳光哗的一下照射在韩琦的眼神当中，让他不免又退了两步，回到阴影下。
他抬头看着天边。
永恒的太阳永远照射在这个永恒之城，向人们述说两千年前这个城市的历史，曾经生活在这个城市当中的人也和现代游客们一起沐浴着同样的阳光，同样倾听太阳的语言。
回到之前那个问题，意大利为什么不叫罗马。
当人们站在这里，站在古人站立的位置，以同样的角度望着阳光，倾听着同样的声音，欣赏同样的景色，思考着同样的问题，这就是一种传承。
那还纠结一个名字做什么？
罗马。
一直是罗马。
也永远是罗马。
正式作画之前，韩琦习惯先用素描打个草稿。
他的绘画技能就是从素描升级过来的，对他而言素描就是他的老朋友，做什么都喜欢画两幅。而且携带起来也简单，放在装笔记本的包里就成。
没等他开始画自己，康陶爵士的电话就打来了。
“韩琦，听说你回罗马了？”
“是的，我以前没画过自画像，忽然听起来还有些手痒，就回来了。”
“那太可惜了。”康陶爵士叹气道，“我邀请了好多想要认识你的艺术家们，看来他们很有可能会空跑一趟。”
“我很抱歉。”
韩琦不知道他因为自己特意邀请了一些人，否则韩琦就晚一天回来了。
现在总感觉有点不礼貌。
要是那些想要认识韩琦的人过来了，却发现自己白天就独自去了罗马，那或许认识不成，反倒得罪了一些人……这事儿说不准的，小心眼的人多得是。
老头说道：
“你也不用感到抱歉，我刚才和他们说过了，作为艺术家灵感是最要紧的，他们都很理解。还有一件事，你来到意大利就是我的客人，所以你在意大利的消费我都包了。”
“……”
这也太客气了这。
怎么包啊？
韩琦忍住没问，随便聊了两句就挂了电话。
他还在想老头说的包消费这件事，难道说是给我一百万欧元发我银行卡上？
但紧接着酒店的电话就响了起来，对面的声音告诉韩琦不管住多久，他的房费都按免单处理，也就是韩琦在这里住不用花任何钱。
原来是这样免单啊。
我住什么地方他都知道？
没过一会儿埃维莉娜也打电话来了，开口就说：“老康陶给你打电话了吗？他刚才问我你在哪里，我说你灵感来了回罗马了。”
“干得漂亮。”
韩琦给她点个赞。
怪不得那老头这么通情达理，作为一个艺术家灵感来了到处跑都是很正常的事情，所有人都会很宽容的，更别说艺术气息十分浓厚的意大利了。
“这是什么时候的事情？”
“二十分钟前吧，我出来透透气，顺便给你打电话。”
“好，谢谢你。”
挂了电话，韩琦还在为大佬的人脉惊叹。
二十分钟就知道了自己住的地方，还通过不知道什么途径让自己的消费免单。
这就是资本家吗？
这种能量韩琦想都不敢想。
韩琦坐在沙发上看着电话估计有十分钟，电话彻底沉寂下去，韩琦这才松了一口气，回到自己的卧室书桌前开始画素描。
我会如何表现自己呢？
韩琦回忆着自己的样子，迅速在纸上涂涂写写，但只过了一分多钟，草图都还没画出来就被韩琦揉成一团丢到了垃圾桶里。
什么鬼，我画遗像呢？
晦气。
打开笔记本，韩琦搜索了几个知名的自画像，这些画家把神态表现得很好，或许在色彩上比不上韩琦，但在绘画技巧上他们不愧为大师，越看越有种错觉，仿佛里面的人随时都能开口说话一样。
而且也很少有人画正面的半身照。
一张一张的画，垃圾桶很快堆满了废纸。
他怎么也不满意。
其实韩琦已经反应过来了，画别人和画自己显然是两种概念，给自己画一副自画像显然要比帮别人画更难，而且还不是一般的难。
有多少人能够清晰的认识到自己的？
韩琦观察一个人的时候，很快就能从一些小动作入手，在画纸上还原这个人的神态，气质。
这种画他之前就画过，摆摊卖给那些路人。
而现在只不过是要把简单的素描复杂化，用油画来表现而已，没有一开始韩琦想想的那么困难。
但现在他已经钻进牛角尖，不在乎给别人画是什么感觉，一心想要画出自己的自画像……只是素描或者说是速写而已，只需要几分钟就能完成一副，总不可能我今晚就连一张自画像也完不成吧？
凌晨两点，一整天没休息的韩琦眼里已经有了血丝。
最后一副，画不好拉到。
垃圾桶显然承受不了这么多的垃圾，冒了个尖，但周围却还是到处散落着捏成团的废稿……话说这些废稿只要能确定是韩琦的画，分分钟能高价卖出去。
所以这不是废纸，是一张张的钞票。
现在没人意识到这个问题。
这一副也画完了，韩琦收笔，站起来仔细一看。
“我有这么傲么？”
韩琦看了看画，然后去照了一下镜子。
镜子里面的自己有些憔悴，但眉眼之间却很温柔，应该能带给人一种平和的印象。但画上的自己却莫名有种傲气，换个发型，衣服，嘴里再叼根烟，那就拽得没边了。
韩琦眉头一皱，揉了揉，随手一丢。
“都什么鬼。”
他画了一晚上，有内敛的，有外向的，有哈哈大笑的，有沉默抑郁的，但韩琦自己全都不满意，感觉不是真实的自己。
再搞下去他都要精神分裂了。
收工，不干了。
韩琦愤愤的踢开挡路的纸团，洗漱睡觉。
第二天，韩琦没在继续画，准备先去罗马一些知名景点旅游。
毕竟自己在意大利待的时间会比较短，过不了多久便要去挪威看房子，所以时间上还是有点紧的。今天明天先把罗马的风格看完了，然后再去佛罗伦萨看看。
罗马这个城市给韩琦的印象其实就是古罗马斗兽场。
还是去康陶葡萄酒庄园的那一班公交车，行驶到古罗马遗址的站点停下。
这下韩琦没托大，一路用手机的翻译对照着走，而且携程的导航在这种大城市用起来也很准确，公交车的路线翻译得非常准确。
古罗马遗址是由罗马寺庙、广场和政府大楼组成的庞大考古挖掘区，留存在这里的大部分建筑都有2000多年的历史，是曾经古罗马的经济和政治中心。
罗马是曾经辉煌的文明，但现在也只是意大利的一个城市。
韩琦来到遗址外面，看着里面残破的建筑，拍了一张照发到微博。
“其中的传承我也不懂，但我很好奇为什么意大利不沿用罗马这个名字，就我个人而言觉得罗马更好听，也更有意义。”
韩琦一边看手机一边往里面走。谷
他也想看看网友会回复什么。
除开一些没什么意义的回复，他很快看到一个干货。
“现在的意大利人又不是曾经的罗马人，为什么要用罗马来命名自己的国家呢？罗马在古代经历的战乱太多了，就像我们国家的五胡乱华，最后被现在的意大利统一。”
“欧洲永远称不上统一。”
“说到罗马和意大利，兄弟们知道原来的波斯帝国现在是什么国家吗？”
他给那条解释的留言点了个赞，然后往下翻，想找到后面那个人说的问题。
韩琦也很好奇波斯现在是什么国家。
但看了很多条，好像这个人就出来问了一下，根本没想过要解释。
韩琦只好重新找到这一条留言，问道：
“是什么？”
原主还没说话呢，有人看到韩琦的回复，就解释道：
“波斯就是现在的伊朗。”
“是伊朗。”
韩琦不敢相信，百度一下，发现波斯还真就是现在的伊朗，而且主要民族还是波斯人，这个国家就是这么简简单单的自然衰落了下去。
这不得搞个什么复兴？
他以为以前地球的霸主文明中，华夏已经算最惨了的，现在居然发现一个更惨的，那么强大的波斯帝国现在居然是一个人人都可以欺负的对象，这也太搞了。
公交车停下的地方离入口有点远，不过聊着天也没觉得多难走，很快就过来了。
古罗马遗址带给韩琦的第一印象就是荒凉。
好像也不是那么凉？
现在还是夏季，太阳火辣辣的烤着地面，意大利的八月份虽然没有在地面上打鸡蛋能熟那么夸张，但强烈的紫外线一点都不比华夏要弱，晒久了看什么都是扭曲的……在英国养成的带伞习惯救了他，连忙打开伞。
这里的建筑构造都很精巧，恢弘大气，只是大多都已成为废墟，景点内没有任何一个可以挡住太阳的建筑，游客只能在这些残破的屋檐下稍微感受短暂的阴凉。
等没那么热了，这才继续浏览，然后再找地方躲太阳。
韩琦举着一把伞，漫步在这‘永恒之城’当中。
不用去刻意体会，只需要看着那残破的建筑，断裂的罗马柱，宏大的凯旋门，就会感觉到一股深沉而厚重的历史气息扑面而来。
世界上的国家很少能有这种底蕴。
这里就像一个露天的历史博物馆，不需要任何导游就能品读到这些文物经历的风霜。
整个遗址中没有什么现代化的东西，仅仅在一些行走比较困难的地方修建了一些阶梯，方便游客通过，其他的建筑基本上保持着原样……也就是没修缮过，自然坍塌的样子。
这也是西方古代建筑的特点，他们修房子用的是石头，而华夏古代习惯用木头，所以经历了千年，人们还能看到这些建筑当时的样子。
虽然是残破的，但有什么关系呢？
站在这样的地方，只要一闭上眼睛，就能重新回到几千年前的罗马。
继续往前，走到头了，就能远眺山下的古罗马斗兽场。
他拿起单反，对着远处的斗兽场拍了一张照。
站了会儿，原路返回吧。
他叹了口气，转过身往后走，在他周围的游客也少露出开心的笑容，很多都是惊讶和沉重的表情中反复横跳。在这样的景点参观就像是在看一部沉重题材的好电影。
不会有人会在看这样的电影时还会开心的笑出声。
但却不能说这部电影不好。
参观这个古迹的时候，韩琦就是这样的心情。
路上他听到旁边一对情侣用英文的谈话。
看起来和韩琦差不多的岁数，听口音应该是美国的人，女的负气站在一个廊柱下面，抱着手埋怨：“昨天说好了带伞，要不就傍晚再上山看这个遗迹，你现在告诉我你忘了带伞？不带伞你还让我这个时候来看遗迹，你想晒死我是不是？”
“我记得我带了啊。”
小伙子一脸疑惑，早知道就多检查几次了。
女孩冷哼的道：“我不走了，走不动了，这什么破地方，你也不是什么好东西。”
韩琦看了看自己手里的伞，又看了看他们，犹豫了一下，还是上前叫住了那个男人。
“诶，这个伞给你们把，旅游就是得心平气和才行，生气可没办法体验到旅行的美好。”
“啊？谢谢你，谢谢你！”
男孩子一时间没反应过来韩琦说的话，但他知道有好心人愿意借给自己伞了。
这是个内向的美国人啊，估计还是大学生。
韩琦也对女孩笑了一下，准备离开。
女朋友还挺漂亮的，都跨国旅游的，感情应该不错吧？
正想着，那个女的冲上来就想挽着韩琦的手臂，但韩琦的反应很快，直接就躲开了，用不解的眼光看着女人。
“帅哥，你应该是经常旅游的人吧，你能给我介绍介绍这个地方吗？”
“What？”
他看了看有些尴尬的男人，还有一脸平和的女人，随即笑了，摇头说：“你们吵架可不要牵扯到我啊，不好意思，我得走了，我还得下山去看古罗马斗兽场呢。”
然后他就真的走了。
没有伞走在这里确实有些热，因为这片遗迹是在山上的，叫做帕拉蒂尼山。
穿过这个古老而残破的城市，在到处都是破碎的石块中，依旧能看到很多的绿色花园，可以感受得到一个两千年前古老城市的繁荣。如今许多鸟儿栖息在其中，也不怕人，鸟鸣声十分悦耳。
没有伞，韩琦也和其他游客一样，被晒累了，就去建筑的墙下稍微躲一躲。
闭目，一个鲜活的城市就在心里活了起来。
来往的游客就是罗马城里的居民，他们赤脚走在石板路上，轻声的交谈。
有人蹲在墙角吆喝，摆着一大堆陶器，女孩们头上带着刚从花园里做的花环，穿着轻薄的服饰从街道上走过，吸引了一大片男人的目光。
睁眼。
耀眼的阳光哗的一下照射在韩琦的眼神当中，让他不免又退了两步，回到阴影下。
他抬头看着天边。
永恒的太阳永远照射在这个永恒之城，向人们述说两千年前这个城市的历史，曾经生活在这个城市当中的人也和现代游客们一起沐浴着同样的阳光，同样倾听太阳的语言。
回到之前那个问题，意大利为什么不叫罗马。
当人们站在这里，站在古人站立的位置，以同样的角度望着阳光，倾听着同样的声音，欣赏同样的景色，思考着同样的问题，这就是一种传承。
那还纠结一个名字做什么？
罗马。
一直是罗马。
也永远是罗马。